Оригинальное предложение в меню бизнес-класса активно обсуждали пользователи соцсети Reddit. Согласно фотографии, которую представил пользователь Конрад Ру, который летал бизнес-классом авиакомпании China Eastern Airlines, в бортовом меню им, в числе прочих закусок, предложили «импортный корм для собак». Причем также туда входили такие вещи как плавники акулы, говядина и креветки.
«Что бы это значило?» — озадачился блогер. Комментаторы, помимо очевидного ответа — что это неправильный перевод — быстро «завалили» этот пост сотнями своих версий. «Просто авиакомпания допускает размещение с домашними питомцами», «Они намекают, что обращаются с вами как с собакой, а не как с человеком», «По всей видимости, пассажиры эконом-класса получают только отечественный корм для собак», — высказывались комментаторы. Один из них отметил: «Если это бизнес-класс, я ожидаю, что мой импортный корм для собак будет на 96% состоять из высушенной на воздухе органической говядины».
Также были и выступившие в защиту China Eastern, сообщившие, что «летный экипаж был просто потрясающим, невероятно дружелюбный и услужливый», а «еда тоже была очень вкусной». Далее же комментатор добавил, что печально видеть такие ошибки: «Ведь в Китае у них много экспертов, которые могли бы вычитать за них вещи».
О чем все-таки шла речь, так и осталось неясным. Представители компании в комментарии не пришли.
Тем, кому важен здоровый образ жизни, рекомендуем прочитать: «Установлено, что употребление популярных фруктов может помочь предотвратить слабоумие и депрессию».
